第 1 課 出会い
1.「~くらい」 【强调程度】p19
「~くらい / ぐらい」表示大概的数量(初13课)
年に4回ぐらい北京へいきます
ここから駅まで1キロメートルくらいです
このパソコンは大体二十万円ぐらいです
- 小句(简体形式)+ くらい / ぐらい + 1形容词、2形容词、动词、です
- ~くらい / ぐらい + の + 名词
都是强调某种状态达到何种程度的表达方式
変化が早くて、私たちもついていけないくらいです 【高程度】
变化的速度太快了,快到我们都跟不上了
これは中学校のテスタですが、大人でも分からないくらい難しい問題です【高程度】
虽然这是中学的题,但是问题难到甚至连大人都解决不了
この辺は、静かすぎて寂しいくらいです 【高程度】
这附近有点太安静了,甚至都有点寂寥(恐怖)了
財布を忘れましたが、ジュースを買うくらいのお金は持っています 【低程度】
虽然钱包忘带了,但买饮料的钱总还是有的
高程度:“甚至”,“就算是”
低程度:“至少”,“最起码”
2.「~ほど」 p20
使用方式与「~くらい」相同,都是强调程度的表达方式,意思也大致相同
但是**「~ほど」主要用于书面**,而**「~くらい」用于口语**
不同的是,「~ほど」只能表示【高程度】
涙が出るほど、嬉しかったです
昨日はとても疲れました、最後は立っていられないほどでした
首都開発計画は、おもしろいほどまく進んだ
「~ほど」和「~くらい」都表示【高程度】时,「~ほど」显得更形象更夸张
それは喉から手が出る(惯用语)ほど欲しいです。
我想要(某东西)到了喉咙里伸出手的程度
今朝の地震はビルが倒れるほどの揺れだった
今天早上的地震,大到我感觉大楼都要倒塌了的程度
「~ほど」惯用句
やりたいことは山ほどある
想做的事情有山那么多
時間が腐るほどあります
食物太多了吃不完容易腐败,时间太多了也是
补充:
没有什么比~~更~~
~くらい ~はない
~ほど ~はない
母ほど偉大な人はいない 没有什么人比母亲更伟大
真実ほど残酷なものはない 没有什么比现实更残酷的了
「~くらい」和「~ほど」的语感区别
一か月くらい、北京へ行きます 去了北京30天左右(可多可少)
一か月ほど、北京へ行きます 去了北京30天不到(可少不可多)
お前ほどバカじゃないよ
我没你这么傻(用ほど暗指没有你傻)
今回のテストはそれほど難しいなかった
这回的考试每有这么难(用ほど暗指比我想象的简单)
2.「~とは」 p26
「~とは」是「~というのは」的省略形式
用于提出某个名称,并就其进行说明或询问
JRとは、Japan Railwaysの略です
所谓JR就是Japan railway的简称
「~とは~のことです」下定义
おせち料理とは、正月に食べるお祝いの料理のことです
「~とは」作为结句时,表示感叹「没有想到」,口语为「~なんて」
こんなところで君に会えるとは(思わなかった)
没想到会在这里和他相见
警察なのに、强盗を見て逃げるなんて(思わなかった)
明明是警察,没想到看见强盗却逃跑了
补充:
~というものは / ~ということは
与「~とは」说法类似的有「~というものは / ~ということは」
「~というものは」前接事物名词,说明该事物的本质特征
「~ということは」前接行为动词,说明该行为的本质或性质特征
人間というものは、1人で生きていくことはできません 不能一人生存
幸運というものは、いつ訪れるかわかりません 不可预知
子供を育てるということは、とても楽しいことです 是非常开心的
1人で生活するということは、大変なことです 是很不容易的
「~というものは」可以理解为【加入自己的感慨感悟】的句子
口语表达:「ってものは」、「っていうものは」
愛っていうものはガラス細工みたいに壊れやすいものです
爱这种东西,就像玻璃制品一样易碎
幸せというものは人から与えられるものではなく、自分の力で掴むものだ
幸福并不是别人给的,而是要靠自己的双手抓住的
小句 + 「~というものは」 【重点】【逻辑性解释】
根据发生的事件推测该事件发生的原因或归纳出符合逻辑的结果
彼が怒ったということは、きっとひどいことを言われたのでしょうか
他发火了,大概是有人对他说了非常过分的话
車に5人しか乗れないということは、誰かがバスで行かなければならないということです
车上只能坐下5个人,这意味着必须有人要坐公交车去了
3.「~化」 p28
「名词 + 化」表示改变成该名词表示的那种状态
「化」多前接汉语词,如**「近代化」「電子化」「高齢化」等**
还可以前接外来词,如「デジタル化(数码化)」「IT化」等
由于表示变化的意思,所以既可以用作名词也可以后续「する」用作三类动词
世界で初めて実用化されたリニアモーターカーも国営です
世界上首次实现了商业运行的磁悬浮列车也是国营的
この村では近代化が進み、高層ビルが建設されています
这个村的近代化水平不断提高,正在修建高层建筑
4.「~的」
「名词 + 的」表示「带有~性质的、有关~」
词性相当于二类形容词
これは中国の伝統的な文化です 这是中国传统的文化(带有传统性质的文化)
科学的な知識を学びましょう 学习科学的知识吧(有关科学的知识)