ATRI @ゆさの
473 文字
2 分
標準日本語 N3 第16課のノート
第 16 課 結婚披露宴
1.「~からといって、~とは限らない」 P330 1
「虽说~、但不一定~」(例外)
口语为「~からって」
アメリカに住んでいるからといって英語が上手だとは限らない
虽说是住在美国,但英语不一定就很好
高いからって、必ずしもいいものだとは限らない
虽说这个东西很贵,但它不一定就是好东西
日本人だからといって、日本の文化に詳しいとは限らない
虽说他是日本人,但不一定就对日本文化非常了解
2.「のに対して」P331第7
「与~相比较」
- 小句(简体)+ のに対して
- 2形 + なのに対して
- 名词 + なのに対して / であるのに対して
A社の商品はよく売れたのに対して、B社の商品はあまり売れなかった
A公司的商品买的很好,与此相对B公司买的不好
兄はおとなしく内向的なのに対して、弟はとても活発で外向的だ
哥哥很老实内向,而弟弟很活泼外向
3.「~一方、~」 P332 7拓展
- 对比
- 同时做某事(前后主语相同)
- 连词
出生率が下がる一方、平均寿命はどんどん長くなっています【对比】
出生率下降、但平均寿命在不断的增长
彼は事故の原因を調べる一方、被害の拡大を防いだ【同时做某事】
他一边在调查事故的原因、一边防止了事故的扩大
中国では、はしを座る人に向かって縦に置くことが多い
一方、日本では、はしを座る人に向かって横に置くことが多い【对比、连词】
標準日本語 N3 第16課のノート
https://blog.yucanli.top/posts/n3-16/