第 8 課 企画書
1.「そのとおり」 P161 1
认为对方所言正确，表示赞同时的表达方式
礼貌说法为「おっしゃるとおりです」
先日のお話では、「金星」は特に若者に人気がある、ということでしたが…。
ーーええ、そのとおりです
山田さんはテストに合格しました。思ったとおりです
天気予報のとおり、雨が降りました
予定どおり、来月は日本へ旅行に行きます
动词（原型 / た形）＋ とうり
名词 ＋ のとおり 或 名词 ＋ どおり
跟 ～ 一样
2.「～だけで」 P168 1
「～だけで」表示「仅仅因为、仅仅用了、只～」
「で」表示「方法 / 手段」
一目お目にかかるだけで好きになった
我仅仅时看了ta一眼，就喜欢上了
小さな子供が真っ暗な穴に残されていたなんて、想像するだけで涙が出る
光是想象一个小孩子被留在漆黑的洞里，就让人流泪
カップラーメンは、お湯を注いで3分待つだけで、どこでも手軽に食べられる
ちょっと見ただけで本物だと分かります
このくすりだけで病気は治ります
「～だけの」
「小句（简体）＋ だけ（の）～」还可以表示满足某种行为的量
如「あるだけ持ってくる」就是「把所有的都带来」的意思
だけの ＋ 名词 能过～的、足以～的
彼には一人で外国で暮らせるだけの語学力がある
他有一个人在国外生活的语言能力
マイホームを買うだけのお金ができました
我有了能过买房的钱
当時考えられるだけのものが集められた
あの女優はたった1年で一生暮らせるだけのお金を儲けたそうだ
「～だけだ」
「小句（简体）＋ だけだ」用于句尾表示断定
意思是「该行为带来的影响不大或该事件没有除此之外更深的含义」
表示「只、仅仅会～」
彼にプロポーズしたって断られるだけだから、黙っておきなさい
你向他求婚只会被拒绝的，所以你别说了
ゆっくり休めるには日曜日だけだ
能好好休息的也只有星期日了
中井さんは事件があった場所を知っているだけだ。詳しいことは知らないらしい
深い意味はありません。気になったので、ちょっと聞いてみただけです
「～だけだ」的否定形式时「～だけではない」，表示除此之外还有重大的事件
后续句子时使用「～だけではなく、～」
表示「不只是～」
彼はけが人を助けただけではない。故障した機会を修理して被害の拡大を防いだ
而使用如「5分だけ」等前接数字的形式，则表示不在该数量之上
意思可以理解为很少
「～だけでは」
「小句（简体）＋ だけでは」
表示「光是～的话」
スポーツは見るだけではつまらない 光是看着运动是很没意思的
才能だけでは成功できない 只有才能是没办法成功的
「小句（简体）＋ だけでは すまない」（解决不了） 光是～的话
「小句（简体）＋ だけで すむ」（解决） 仅仅因为、仅仅用了
済む(搞定，解决)
課長に報告したら、注意されるだけではすまない
我要是向课长举报的话，就不光是警告就能解决的了的了
交通事故に遭ったが、シートベルトをしていたので骨折だけですんだ
遭到了交通事故，但因为我系了安全带，所以仅仅是骨折了而已
3.「～かわりに」 P169 3
人物的代替、事物的代用、条件的交换替代
「小句（简体）＋ 代わりに」
名词 ＋ の ＋ 代わりに 2形容词 ＋ な ＋ 代わりに
サンタさんの代わりに必要なものをと届けします
我代替圣诞老人，将必要的东西送给你
このアパートは駅に近くて便利な代わりに家賃が高い
这个公寓离车站很近很方便，但取而代之的就是房租很高
「～代わりに～ / ～代わって / ～に代わる～」
相手はどんぶりを使う代わりに紙コップを使い 对方用纸杯代替大碗
手紙を出す代わりに電話をしました 用打电话代替写信
手紙の代わりに電子メールを打ちます 用电子邮件代替写信
あなたの代わりに私が行きます 我代替你去
「～代わって」基本只用于人的代替
鍋がなかったので、鍋の代わりにフライパンを使った 〇
鍋がなかったので、鍋に代わってフライパンを使った ✕
父に代わって長男がごあいさつに伺います 〇
此外还有后续名词的用法，构成「名词 ＋ に代わる ＋ 名词」的形式
表示由另外的人（物）来代替现在的人（物），这种用法略显书面化
相近的还有「～の代わりの～」
どんぶりに代わる新しい容器が必要だ
我们需要全新的容器来代替大碗
田中先生の代わりの先生として、新学期から林先生が来た
作为代替田中老师的老师，新学期来了林老师
4.「～末」 P170 7
表示「～之后」（强调前面的过程，结果好坏都可以）
- 名词 ＋ の末
- 动词（た形）＋ 末
- ～た末に ＋ 小句
- ～た末の ＋ 名词
さまざまな工夫の末、「発泡スチロール」が採用された
何度も失敗した末、ようやく開発に成功した
長い話し合いの末に、やっとみんなの意見がまとまった
これはみんなで話し合った末の結論です
「～たあげく（に）」
表示「～之后」
- 经过前项种种，导致不好的结果
- 来之不易
苦労したあげく、結局失敗した
彼女はいろいろと悩んだあげく、結婚をやめてしまった
1時間も道に迷ったあげく、やっと目的地に着いた （来之不易）
「～た結果」
只强调前后关系，客观事物的说明，比较书面
確かめた結果、小包が届いていないことが分かった
经过确认，我发现包裹没有寄到
辞書を調べた結果、間違えて覚えていたことが分かった
查看词典我才明白，是我记错了