ATRI @ゆさの
567 文字
3 分
標準日本語 N3 第9課のノート
第 9 課 トラブル
1.「~にて」 P190 2
「~にて」与助词「で」的意思相同,主要用于书面语
日本航空にてパリ経由、ローマへ【交通方式、手段】
坐日本航空,经过巴黎,到达罗马 「経由」相当于「通る」
明日、大会議室にて会議を行います【场所】
イベントの最終日は午後5時にて終了させていただきます【范围】
詳細はメールにてご連絡いたします【联系方式、手段】
2.「~かと思ったら」 P192 6
意思是「正想着~ 原来~」
疑问词 + かと思ったら
疑问词 + か 表示泛指,表示不确定之意
| 誰か | どこか | 何か | 何時か |
|---|---|---|---|
| 什么人 | 什么地方 | 什么事 | 什么时间 |
誰かと思ったら、我々を迎えに来たガイドさんだった
我正想着他是谁呢,原来他是来接我们的导游啊
いつかと思ったら、今日だった
我正想着是什么时候呢,原来是今天
何かと思ったら、古い雑巾だった
我正想着这是什么东西,原来是条旧抹布啊
どうするのかと思ったら、いきなり走り出した
我正想着他会怎么做呢,他突然就跑了起来
3.「~のだろうか」 P192 8
「~のだろうか」用于说话人基于上下文的信息或状况得出的疑问
「~だろうか」则表示单纯的疑问
明日は晴れるのだろうか【看完天气预报后发出的疑问】
明日は晴れるだろうか【单纯的问会不会是晴天】
4.「~なんて」 P192 9
「简体小句 + なんて」
表示「居然、竟然」
- 含有轻视、责问、意外等语气
- 表示示例
1900年以上も昔にこんな立派な都市があったなんて、信じられない【意外】
1900年以前的古代,居然有过这么气派的城市,简直不敢相信
李さんが今日休みだなんて聞いていなかった【意外】
小李今天休息什么的,根本没听说过
山田なんて人は知りません【举例】
叫山田什么的人我不知道